.أنا نجم مشهور فاحش الثّراء
،لكن مهما ازدادت كنوزي
.لن تعثر روحي على السّلام أبدًا
.إنّ ألم فقدانك يمزّق قلبي النّقيّ
.جلتُ الأراضي بحثًا عن جوهرة واحدة
إلى متى سيتمرّ هذا يا ترى؟
.أنتِ وحدكِ تعرفين الإجابة
.أخبريني
.أمضيتُ يومًا آخر أحلم بك والدّموع تملأ عينيّ
—أمضيتُ
ياناغيساوا-سينباي مارس-سان هيرميس-سان جيورجيو-سان كينوي-سان ميرا-تشان
.تمّ منع ميديتشي
.ميكي
(إيشيموتو هاروكا (45) إيشيموتو توكوزو (52
!أبي! أمّي
مطار فوكووكا
.أهلاً بعودتك
الفتية التّماثيل
!"سيكّو بويز"
الحلقة 11: عودة الابن الضّال
لقد جعلوني أعمل بكلّ جهدي وهم !لا يقومون بأيّ شيء بأنفسهم
.لن أعود إليهم أبدًا
.لا تحاولا إقناعي بالعدول عن قراري
.افعلي ما يحلو لكِ
.هذا أكيد، عليك الاستقالة من وظيفة كهذه
ولا حتّى فتاة هادئة من فوكووكا تستطيع التّعامل مع التّماثيل إذًا؟
.كما لا أذكر أنّي قد ربّيتُكِ لتصبحي عاملة جصّ
.معك حقّ في ذلك
لكن ما الّذي ستفعلينه الآن بما أنّك استقلتِ من وظيفتك؟
ما رأيك بإدارة متجر الفلاحة المحلّيّ التّعاونيّ؟
ألم يقولوا أنّهم بحاجة لموظّفين؟
.صحيح، هذا ممتاز
.سعيدة لأنّ المسألة قد حُلّت
.نعم
.معكما حقّ
ما رأيك في قصيدتي؟ ميكي-تشان مرحبا هل أنتِ نائمة؟
!إنّها لا تردّ
أنت في غاية التّألّق
...تنهيدة
.ويبدو أنّها لا تقرأ رسائلنا بعد الآن
!ربّما حدث شيء ما لميكي-تشان
.أو ربّما قامت بمنعك من مراسلتها لأنّك مزعج
.إيشّي تكرهنا الآن
.مستحيل
.اهدأوا
!تبًّا
.لا أرى إيشيموتو-سان هنا
...ماذا؟ لا، إنّها
.يا هيرميس، اختلق كذبة ما
!إنّها في مقابلة زواج
قالت أنّها ستذهب لمنزلها لبضعة أيّام .لتحضر مقابلة زواج مقرّرة
مـ-مقابلة زواج؟
ألم يكن باستطاعتك اختلاق شيء أفضل؟
.حسنًا، أظنّ أنّه لا يجب عليّ أن أتفاجأ
.نجونا
أعتقد أنّ أكاذيب جيورجيو السّيّئة .قد نفعتنا في النّهاية
.لكنّ ذلك لن يعيد إيشّي
.لنفكّر بشيء ما معًا
.علينا أن نقتحم بيتها
لا يمكننا الاتّصال بها، صحيح؟
منزلها موجود في فوكووكا، صحيح؟
كيف سنذهب إلى فوكووكا؟
.لا نستطيع التّحرّك خطوة واحدة من دونها
!ليذهب المنطق للجحيم
...ما-كُن
.مارس على حقّ
!نعم، لنذهب
!إلى فوكووكا
ياناغاوا مقاطعة فوكووكا
منزل عائلة إيشيموتو ميكي
!أكان المكان فوضويًّا هكذا دائمًا؟
ما الّذي تقولينه؟
.من الأفضل أن تنظّفيه اليوم
ستعيشين هنا ثانية، صحيح؟
.نعم
.أعتقد أنّي سأعطيك عملاً في الحديقة غدًا
...لا نهاية لهذا
.يذكّرني هذا بالماضي
.الشّكل ليس صائبًا
.تبدو فظيعة
.هذا لأنّك لم تفهمي أغريبّا بعد
ماذا؟
عليكِ أن تنظري إلى التّمثال من كلّ الزّوايا وتلمسين واحد بالفعل
.قبل أن تفهمي شكله الحقيقيّ
أحيانًا، يمكنك ملاحظة أشياء مفاجئة عنها
.إن نظرتِ إليها من مسافة بعيدة
من مسافة بعيدة؟
.أغريبّا هو التّمثال الأساسيّ من أجل مواضيع الرّسم
.إن شعرتِ أنّك ضائعة، اسألي أغريبّا
أسأل أغريبّا؟
!إيشيموتو-سان
!مرحبًا
!إيشيموتو-سان
سيكّو بويز"؟"
...و
ياناغيساوا-سان؟
.إنّك جيّدة في التّعامل معنا يا إيشّي
.كما أنّك صارمة ولطيف أيضًا، كأنّكِ أمّ
.لقد أخرجتني من مشكلة التّسويق المشبوه
أنتِ الوحيدة الّتي يمكنها أن تكون مديرة !أعمالنا يا إيشيموتو-سان
.لن أهرب بعد الآن
.سأواجه الأمور كما يجب
!لذلك رجاءً، اسمحوا لي أن أكون مديرتكم ثانية
...استعداد
!نتطلّع شوقًا للعمل معكِ
.نسيت أنّكم تملكون كلّ أنواع التّعابير
."تشبّاثي"
.أفهمتِها؟ دمجتها مع اسمي لأنّي أغريبّا
."وها أنت الآن "غاضبّا
!فعلاً؟ كلّ هذا؟
.لقد ساعدتنا في الكثير من الأمور
إيشيموتو قد عادت
تهانينا
.هذا تعبير عن امتناننا
.انسي أمر العمل اليوم
.لنأكل ونشرب
!حسنًا
إيشيموتو-سان، ألن تستيقظي؟
.آسفة
.ميديتشي-سان
.انهض يا ميديتشي-سان
ماذا؟
ميديتشي-سان؟
الفِتية التّماثيل
القدّيس جيورجيو
هيرميس
ديونيسوس
ميديتشي
مارس